AMACIMIZ
Osmanlı müzik araştırmalarına yön veren birincil kaynakların günümüze ulaşması ve birçok kaynağın tıpkıbasımlarının, transkripsiyonlarının yayınlanmasıyla bu kaynaklar üzerine yapılan monografik çalışmaların sayısında önemli ölçüde bir artış görülmüş; bu artış günümüz Osmanlı müzik araştırmalarına ivme kazandırmıştır. Grubun amacı, bu çalışmalara özellikle çeviriyazım yöntemini kullanarak destek vermek, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış matbu ve el yazması müzik kaynaklarını inceleyerek, üzerine çalışmalar yapmak ve bu çalışmaların yayınlanmasını sağlamaktır.
GRUBUN BAŞLICA ÇALIŞMA ALANLARI - Osmanlı Türkçesi müzik eserlerin transkripsiyonu, sadeleştirilmesi
- Eserlerin tespit ve tasnifi
- Edisyon Kritik
- Tıpkıbasım
- Değerlendirme
HEDEFLERİMİZ
- Rauf Yekta, Ahmet Avni Konuk, Haşim Bey, Ali Rıfat Çağatay ve Leon Hancıyan terekeleri üzerine çeviriyazım, inceleme, değerlendirme çalışmaları yapmak.
- Bu inceleme ve değerlendirmelerden doğacak olan edisyon kritik çalışmaları yapmak.
- Yapılan çalışmaların kitap olarak basımını sağlayamak ve literatüre kazandırmak.
- Terekelerden çıkan notaların transkripsiyonu üzerinde çalışarak işitsel ürün ortaya çıkarmak ve bu yeni çalışmaları tanıtmak.